Dienstag, 31. Mai 2011

Helldriver

Eine kleine Zusatzprüfung auf den DoT - der Helldriver. Ziel ist es, die beste Zeit zu fahren. Zum Schluss wird das ganze dann baujahrbereinigt, also pro jüngerem Fahrzeug pro Jahr 1/10Sek. Handicap.
So kam es, dass ein 997 Porsche Turbo mit 555PS zwar die beste Zeit gefahren hat, aber das Team Grin Reapers auf dem Touring, der über 30Jahre jünger ist, den Helldriver geholt hat.

Und man darf dazu sagen: Nur zwei Zehntelsekunden langsamer als der Porsche ;)



One of the additional things you could compete at the DoT in was the Helldriver. Goal was to have the fastest time around the parcours. In the end the younger cars get the handicap of 1/10sec per year compared to the oldest car. This resulted in a Porsche 997 Turbo having the fastest time, but being over 30years younger having more than 3 seconds handicap which lead to the win of the team Grin Reapers with the Touring 2000 :))

As a note: The Porsche was just two tenths of a second faster on the track anyway ;)

The Touring:



The Porsche:


and best in show - the AMG S-Class


Sonntag, 29. Mai 2011

Days of Thunder 2011

So, nachdem ich mich jetzt tagelang nicht bei Blogger einloggen konnte, hier ein größeres Update von den DoT.
Geil wars, danke.
Vorerst gibts ein kleines Foto von der Anreise.

I couldn't login to blogger for a few days, but i was away anyway. But you can expect a major update of the Days of Thunder in the next few days.
Here's a small teaser:

Freitag, 27. Mai 2011

So beginnt es

...es regnet..
Ausgerechnet heute, wo es zu den DoT gehen soll. Für was hab ich eigentlich den Touring so sauber gewaschen? :mimimi:

Es wird trotzdem toll werden :)



The trip to the Days of Thunder starts with rain and i'm asking myself why i put so much time in cleaning the touring. :mimimi:

It's still going to be a awesome weekend :)

Donnerstag, 26. Mai 2011

Nur noch einmal schlafen

Morgen gehts los in de. Wunderschönen Pfälzerwald und Samstag wird gewonnen :jump:

Tomorrow we're starting our journey to the Pfälzerwald and on saturday we're going to win this. At least we're trying ;)

Mittwoch, 25. Mai 2011

Es werde Licht - t minus 2

Nachdem meine Scheinwerfer fast 40Jahre alt und die Reflektoren, sowie das Glas in dementsprechendem Zustand sind, hab ich mir mal neue Abblendlichtbirnen geholt. Und nicht irgendwelche, nein supertolle Philips Vision Plus mit 50% mehr Leuchtkraft - yeah! lol
Ich muss sagen, für die Geschwindigkeiten die man mim Touring so fährt ist das Licht mit den aktuellen Lampen eh passabel, ich hoffe mit den Philips wieder ein bisschen mehr Licht rauszuholen, so dass die Lichtausbeute in etwa dem entspricht, was das Auto mit neuen Scheinwerfern damals hatte.

On the nearly forty year old headlights the reflector and the glass went a bit dull as you'd expect, so i bought new headlight bulbs which should bring a bit more light back into the headlights.
The light in the touring is actually not as bad as i would expect from the old headlights, but i hope to get a bit more out of it to bring the light intensity back to the point it had when the reflectors were new.

Dienstag, 24. Mai 2011

Montag, 23. Mai 2011

Der Pilot und sein Lotse II

...oder t minus 4



letzte Testfahrten um ein Feeling fürs Auto zu bekommen

a last testdrive for my codriver/ATC to get used to the car

Sonntag, 22. Mai 2011

Samstag, 21. Mai 2011

t minus 6 days


letzte Checks werden durchgeführt

last checks have to be made

Freitag, 20. Mai 2011

My first Touring


Mein erstes Traumauto.  Hat mich ohne zu murren von 199tkm bis 369tkm begleitet.

Donnerstag, 19. Mai 2011

no environmentally friendly vehicle


Wider dem Elektroauto- und Umweltzonenwahnsinn der Politik. ;)

Mittwoch, 18. Mai 2011

sneak


Nach der langen Zeit hab ich mir gedacht, ich schulde euch mal wieder ein Bild vom Auto und nicht nur von den Einzelteilen.

I thought i'd share a picture of the touring with you, since there's been only pictures of parts of it for the last few days.

Dienstag, 17. Mai 2011

IKEA

Ihr kennt das ja, die Freundin/Frau fährt zu IKEA und bringt tausende Bilder, Bilderrahmen, Zierblumen, Lampen, Schälchen und sonstige Dinge zur Dekoration mit...
Letztens kam meine Freundin mit einem Bilderrahmen heim und ich hab schon die Augen verdreht und befürchtet, dass das jetzt irgendwas frauenhaftes wird, wie Bilder von Sonnenuntergängen, Frauenabenden usw.

Ich hab mich getäuscht:


*Das* hätte ich nicht erwartet und ich fühl mich fast ein wenig schlecht, weil ich ihr Unrecht getan hab ;)

A few days ago, my girlfriend came home with another picture frame from IKEA and i thought something like "oh no, not yet another girlish picture". But she proved me wrong and put pictures of Willi in it.
Not so girlish anymore ;)


Montag, 16. Mai 2011

Helden-Urkunde


...leider wurde noch nichts aus der Mitfahrt mit dem S1 - aber ich freu mich riesig drauf



 ... the winner's certificate stating the price is a drive with the Audi S1 E2. I'm still looking forward to it :jump:

Sonntag, 15. Mai 2011

iTrip

 
Ich bin schon länger auf der Suche nach einer Möglichkeit, meine Lieblingsmusik irgendwie auf den Lautsprecher im Auto zu bringen, ohne den Originalradio austauschen oder verändern zu müssen. Mein erster Gedanke war, ein Kabel mit Klinkenstecker einfach am Lautsprecher anzulöten und übers Handschuhfach laufen zu lassen, aber davon wurde mir abgeraten. 
Ich habe schon früh an eine FM-Senderlösung gedacht, aber verworfen, weil das mit einem früheren Modell des Griffin iTrip schon im schwarzen Touring nicht sauber funktioniert hat.
Nachdem aber keine andere Lösung gefunden werden konnte, hab ich mir gedacht, i probier es mal mit dem neuesten Modell des iTrip, evtl hat sich ja etwas verbessert.
Und siehe da, es funktioniert. Der alte Radio kommt erstaunlich gut mit dem iTrip zurecht, ich habe keine Aussetzer und der Sender lässt sich super finden. 
Leider funktioniert er nur am iPhone und nicht an meinem 5th Generation iPod. 
Mal sehen, ob ich auf Dauer weiter davon begeistert bin, oder die anfängliche Begeisterung schnell abflaut. 

I was looking for a solution to bring my music from my mp3 player to the speaker in the touring without changing anything on the old original radio. My first thought was taking a cable and soldering it to the speaker, but i was advised against that.
I thought about a fm-transmitter quite early, but i had one a few years ago, that didn't work that well in my black touring back then. When i couldn't find another solution i thought i'd give the newest generation of the iTrip a chance.
It worked out quite good. The radio seems to work well with the iTrip, i can find the channel quite easily and i don't have any flaws in sound since the speaker isn't that hi-fi anyway ;) 
Sadly it only works with the iPhone and not with my 5th generation iPod. 
We'll see over time if it really works that well or if the initial delight goes away and with it the iTrip.

Samstag, 14. Mai 2011

All systems up and running

Nachdem in den letzten Tagen Blogger seine Ausfälle hatte und nicht erreichbar war, gehts endlich wieder weiter. Dafür konnte ich wieder ein paar Kleinigkeiten am Touring machen.

After blogger has been down for the last days we're finally back again. But i fixed some minor things on the touring in the meanwhile.




Die Plastikabdeckungen für die Türöffner haben bei mir gefehlt und der linke Öffner war etwas angegriffen von den Jahren, daher hab ich jetzt Ersatz besorgt.


When i got my touring the plastic covers of the door openeres were missing and my left opener turned a bit rusty over the years so i replaced them.

Donnerstag, 12. Mai 2011

DoT 2011


...noch 15Tage

...only 15 days to go 

Dienstag, 10. Mai 2011

Das etwas.bessere.Auto...


..und der etwas.debiler.klingende Sprecher.


The slightly better car...

It began with the fact that we allowed us to build a slightly.better.car.
This prompted us to need a slightly.better.customer service and the slightly.better.mechanics and foremen.
Our problem now is that a increasing number of people will want to buy this slightly.better.car. 

 ...and the slightly.borderline.moronic sounding narrator.


Montag, 9. Mai 2011

Prinzip Freude

...ich hab heute zum zweiten mal in meinem Leben einen Anhalter mitgenommen. Und dieses mal sogar wieder den selben, wie vor vielen Jahren schon einmal. Ein etwas zersauselter strubbeliger, total zugekiffter aber liebenswürdiger Kerl. Damals noch mit dem E30 Touring, heute mit dem E6 Touring.
Eigentlich wollte er nur jemanden bitten, ihm ein Taxi zu rufen, weil sein Handy mitten im Nirgendwo (Ahrain lol) die Grätsche gemacht hat. Jedenfalls hat der sich gefreut wie ein Kind und meinte, egal wohin ich muss, er fährt einfach mit, weil er das letzte mal vor 30Jahren mit einem 02er mitgefahren wäre und wohl nie wieder die Chance dazu bekäme.
Er hat sich gefreut wie ein Kind und tausendmal bedankt und gesagt wie geil mein Auto wär und ich hätte mit der Mitfahrt seinen Abend gerettet.

Ich gehe heute ins Bett mit dem guten Gefühl, jemand geholfen und dazu noch total glücklich gemacht zu haben. Das Taxi hab ich ihm natürlich auch noch gerufen.


today, the second time in my life i gave a hitchhiker a ride. It was even the same guy as the last time, a few years ago, but back then i did it with my E30 Touring. He's a totally disheveled and stoned guy who's quite lovable. You know, the stoned happy guy who could make everyone laugh around him.
He just wanted to stop someone who could call him a taxi because his cellphone had broken down in the middle of nowhere, but seeing me with my touring he wanted to come with me no matter where i'm going right now, because the last time he took a ride with a 02 was 30years ago and he thought he'd never get another chance again.
He was in joy like a little kid and very grateful, he couldn't thank me enough for taking him with me saying i would have absolutely made his day.

I'm going to bed today, knowing that i made a guy very happy. Oh and needless to say, i called him a taxi too after dropping him off.

Sonntag, 8. Mai 2011

Allmannsdorf

 


die kleinen engen Straßen Niederbayerns :)

the narrow twisting roads of the lower bavarian countryside :)

Samstag, 7. Mai 2011

Geht.


Ich hab keine Ahnung warum jetzt und nicht schon gestern, aber seit heute geht das Anzeigelicht für den Blinker einwandfrei. Hat anscheinend doch was gebracht, Massekabel anzuschrauben.

Today my indicator light on the dash started working properly. However i have no idea what happened overnight that it works today while it did not yesterday. At least it seems the better grounding did have a positive effect.

Freitag, 6. Mai 2011

Geht, geht nicht, geht, geht nicht.




Ich hab ein wenig Probleme mit meinen Blinkern. Es ist so, dass wenn ein Blinker zu wenig Strom zieht, die Kontrollleuchte im Kombiinstrument nicht blinkt, quasi als Anzeige dafür dass ein Blinker kaputt ist. Zumindest sagt mir das 2002faq.
Nun ist es aber so, dass die Blinker funktionieren, aber die Leuchte im Kombiinstrument nicht oder nur sporadisch blinkt. Das faq sagt, das liegt an ner beschissenen Masse. Die vorderen Blinker nehmen sich die Masse über die beiden Schrauben, mit denen der Blinker in den Kotflügel geschraubt ist. Nun gut, da hab ich heute einfach zwei wunderschöne Massekabel von der Schraube zum Birnchen gemacht, falls es an der Masse des Gehäuses liegen soll. Das wars aber nicht. Nun werd ich mal die hinteren Massekabel anschaun, wobei die hinteren beiden Blinker auch wunderbar strahlend hell blinken.

I have some issues with my turn signal indication light on the dash. It only flashes once or just sporadic.
When a flasher light doesn't get enough power the indication light on the dash wouldn't work to signal that a bulb has burned out.
But if you have a bad ground, your bulbs don't take enough current to trigger the light, so that this is also a cause for a non-working indication light on the dash.
I cleaned the contacts on the bulb and made a wired connection from the screws that hold the indicators in place to the bulb socket since the indicators are grounded to the body by those screws. But this too didn't work so i guess i'll also have to check the ground of the rear lights...

Donnerstag, 5. Mai 2011

L M K U U

Das originale standard Blaupunkt Frankfurt Radio, mit dem der Touring ausgeliefert wurde - was will man mehr? ;)
Ach doch, eine neue Antenne wär nicht schlecht.

The standard Blaupunkt Frankfurt radio my touring came with - what else would you need ;)

Mittwoch, 4. Mai 2011

Dienstag, 3. Mai 2011

it is done



Der Nachweis der ordnungsgemäßen Änderung meiner Federn nach §19(3) StVZO ist erbracht.

Proof is provided that my springs are correctly altered according to §19(3) StVZO.

Montag, 2. Mai 2011

Burg Trausnitz


Immer wieder schön anzusehn, wie auf dem Weg nach Landshut hinein die Burg Trausnitz über der Stadt thront.

It's always a nice view seeing the Castle Trausnitz sitting above the city of Landshut.

Sonntag, 1. Mai 2011

Der Pilot und sein Lotse

Der Pilot bei den letztjährigen DoT im Opel GT
The pilot sitting in the last year's car - the Opel GT





...und sein Fluglotse, dessen überlegene Konzentration, Auffassungsgabe und Mutitaskingfähigkeit den Sieg gesichert hat. :verneig:
...and his ATC whose significant ability for concentration, powers of comprehension and multitaskingability brought us the win. :verneig: